Keine exakte Übersetzung gefunden für نجوم البحر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch نجوم البحر

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Wer leitet euch in den Finsternissen über Land und Meer , und wer sendet die Winde als Freudenboten Seiner Barmherzigkeit voraus ? Existiert wohl ein Gott neben Allah ?
    « أمَّن يهديكم » يرشدكم إلى مقاصدكم « في ظلمات البر والبحر » بالنجوم ليلاً وبعلامات الأرض نهاراً « ومن يرسل الرياح بُشراً بين يديْ رحمته » قدام المطر « أَإِله مع الله تعالى الله عما يشركون » به غيره .
  • Oder ( ist besser ) Wer euch in den Finsternissen des Festlandes und des Meeres ( den rechten Weg ) leitet und Wer die Winde als Frohboten Seiner Barmherzigkeit ( voraus)sendet ? Gibt es denn einen ( anderen ) Gott neben Allah ?
    « أمَّن يهديكم » يرشدكم إلى مقاصدكم « في ظلمات البر والبحر » بالنجوم ليلاً وبعلامات الأرض نهاراً « ومن يرسل الرياح بُشراً بين يديْ رحمته » قدام المطر « أَإِله مع الله تعالى الله عما يشركون » به غيره .
  • Oder wer führt euch in den Finsternissen des Festlandes und des Meeres ( den rechten Weg ) ? Und wer schickt seiner Barmherzigkeit die Winde als frohe Botschaft voraus ?
    « أمَّن يهديكم » يرشدكم إلى مقاصدكم « في ظلمات البر والبحر » بالنجوم ليلاً وبعلامات الأرض نهاراً « ومن يرسل الرياح بُشراً بين يديْ رحمته » قدام المطر « أَإِله مع الله تعالى الله عما يشركون » به غيره .
  • Ist Derjenige , Der euch in den Finsternissen vom Lande und vom Meer rechtleitet , und Der die Winde als frohe Botschaft vor Seiner Gnade ( vor dem Regen ) schickt , ( besser oder euer Schirk ) ? ! Gibt es etwa eine Gottheit neben ALLAH ? !
    « أمَّن يهديكم » يرشدكم إلى مقاصدكم « في ظلمات البر والبحر » بالنجوم ليلاً وبعلامات الأرض نهاراً « ومن يرسل الرياح بُشراً بين يديْ رحمته » قدام المطر « أَإِله مع الله تعالى الله عما يشركون » به غيره .
  • Über uns funkeln die Sterne...
    حسناً رحلة بحرية وكل النجوم من حولك
  • Das wäre ideal: Die Meeresluft, Sterne...
    سيكون ذلك رائعا هواء البحر والنجوم...
  • Nein, i-ich dachte, Sie sagten "kleines Projekt" und, ähm, so etwas mache ich nicht.
    لا أعلم إذا كان هذا هو موسمها و لكنيي سأطلب منهم نجوم البحر الحية